Bahasa Rakyat

Sesuatu pekerjaan biarlah secara sederhana. [Malay Civilization]

Tidak perlu mengajar orang yang telah tahu. [Malay Civilization]

Menghukum dengan adil tidak berat sebelah. [Malay Civilization]

Orang miskin berbuat seperti orang kaya; bodoh bergaya pandai. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan yang mustahil akan berjaya; Menengakkam suatu perkara tidak boleh dipertahankan lagi. [Malay Civilization]

Mencari keuntungan bila orang lain susah. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Bertanya kepada orang yang bercakap bohong kita juga susah; suka menyesatkan susah. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak berhasil; Pekerjaan sia-sia. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang tidak berat tetap susah melakukannya. [Malay Civilization]