Bahasa Rakyat

Meniru-niru orang kaya. [Malay Civilization]

Banyak orang maka riuh rendah. [Malay Civilization]

Nampak baik dan gagah tapi hatinya jahat. [Malay Civilization]

Orang yang bermasalah tetap nampak walau cuba diselindungkan. [Malay Civilization]

Orang yang diharapkan akan menolong kita telah menjatuhkan kita. [Malay Civilization]

Hendaklah dipilih barang yang baik dan benar dapat sebaliknya. [Malay Civilization]

Nyawa waktu hendak pergi itu terlalu sakit walaupun kelihatan tidak sakit; Bijak menyelesaikan masalah [Malay Civilization]

Jika berkelana di negeri lain hendaklah mencari sahabat se bila hendak pergi dikhabarkan kepada mereka. [Malay Civilization]

Jika seseorang disuruh dengan lemah lembut (mulut manis) nescaya sukalah hatinya dan pastilah ia bekerja sehabis-habisnya. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan jika dilakukan dengan bersungguh-sungguh lambat laun berhasil juga. [Malay Civilization]