Bahasa Rakyat

Telor pelat. [Malay Civilization]

Hukuman daripada raja yang zalim. ; Orang membuat kesalahan itu bukan dia seorang sahaja di hukum tetapi juga kaum kerabatnya. [Malay Civilization]

Tahan menderita lapar. [Malay Civilization]

Air pasang paling tinggi atau surut. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak berhasil. [Malay Civilization]

Satu bersalah semua dihukum. [Malay Civilization]

Ada mata pencarian. [Malay Civilization]

Tidak tergopoh-gapah. [Malay Civilization]

Gerun. ; Tidak elok pada pandangan. [Malay Civilization]

Kira-kira pukul lima petang. [Malay Civilization]