Bahasa Rakyat

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Serba tidak cukup [Malay Civilization]

Orang yang ahli dan bijaksana dalam melakukan pekerjaan susah merbahaya dia masih dapat mencari kesenangan diri. [Malay Civilization]

Jangan berharap kalau tidak cukup syarat. [Malay Civilization]

Tidak ada gunanya menasihatkan orang supaya berkelakuan baik jika diri sendiri jahat. [Malay Civilization]

Sesuatu yang dihajati belum tentu dapat tetapi rancangan untuk menggunakannya telah dibuat; Harapan kosong. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang mengenai rata-rata tiada dikecuali atau dijangka. [Malay Civilization]

Berbuat budi dan mengadakan pertolongan kepada orang yang kaya menganiayai serta menipu hak miskin. [Malay Civilization]

Pertolongan yang sedikit tidak akan dapat menyelesaikan masalah besar. [Malay Civilization]