Bahasa Rakyat

Mencela orang tetapi sendiri lebih teruk. [Malay Civilization]

Orang yang cerdik sayang kepada berbagai-bagai orang kerana tiap-tiap itu ada gunanya. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

Patut. [Malay Civilization]

Yang salah mesti dihukum. [Malay Civilization]

Orang miskin yang tidak berdaya bernafsu seperti orang kaya tentu kecewa jadinya. [Malay Civilization]

Pengayuh beca. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berhak sentiasa dapat haknya. [Malay Civilization]

berlagak hebat atau kaya [Malay Civilization]

Alamat pribumi akan kehilangan martabat budayanya dialih oleh orang dagang adatnya diubah asing. [Malay Civilization]