Bahasa Rakyat

Jadi sasaran kritikan. [Malay Civilization]

Orang yang datang melawat hendak segera kembali. [Malay Civilization]

Hidup terkongkong; Orang dagang mencari hiburan di negeri asing. [Malay Civilization]

Orang kecil berlagak besar [Malay Civilization]

Barang yang baik dicampur dengan barang buruk. [Malay Civilization]

Orang lemah mudah dianiayai oleh orang yang kuat [Malay Civilization]

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Orang yang rendah martabat dan miskin. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang sia-sia kerana tidak ada upaya. [Malay Civilization]

Dulu mulia kaya dan cantik kini hina papa buruk [Malay Civilization]