Bahasa Rakyat

Orang yang berada dalam kedukaan amat sangat sehingga tidak dapat dihiburkan. ; Sesuatu hal telah menjadi rumit hingga payah hendak diselesaikan. [Malay Civilization]

Sudah buruk dan susah diperbaiki. [Malay Civilization]

Sesuatu kerja yang dianggap mustahil jika dicuba juga membuatnya dan dibuat beransur-ansur akan berjaya akhirnya. [Malay Civilization]

Apa yang benar sudah di ketahui. [Malay Civilization]

Gilakan perempuan hinggakan lupa makan dan minum. [Malay Civilization]

tidak tentu arah; kelam kabut [Malay Civilization]

Orang tua sakit hati melihat perangai anak cucunya. [Malay Civilization]

Karangan. [Malay Civilization]

Kelakuan buruk merosakkan nama dan bangsa. [Malay Civilization]

Kejahatan rupa oleh laku; laku rupa. [Malay Civilization]