Bahasa Rakyat

Setiap perbuatan jahat akan diketahui. [Malay Civilization]

Kalau hati tidak suka walau diberi kesenangan pun susah juga rasanya; Orang yang di dalam kesusahan dapat menerima kesukaan. [Malay Civilization]

Belum-belum sudah dapat mengagak maksud orang [Malay Civilization]

Kalau kita mengetahui rahsia seseorang hendaklah diamkan sahaja jangan sampai kecewa hati orang itu. [Malay Civilization]

Sumpah manusia tidak akan memberi bekas perlu digusarkan. [Malay Civilization]

Nasib yang telah tertentu bagi seseorang itu tidak boleh hendak dielakkan baik atau jahat. [Malay Civilization]

Orang yang hodoh jika diberikan perhiasan mahal dan cantik sekalipun tidak akan kelihatan cantik. [Malay Civilization]

Jika sudah takdir tidak dapat berbuat apa-apa lagi. [Malay Civilization]

Kalau tidak berhati-hati akan menyesal. [Malay Civilization]

Kalau mahu banyak alasan. kalau tidak alasan. [Malay Civilization]