Bahasa Rakyat

Digunakan di dalam adat pepatih; bagi suami isteri yang bercerai; harta akan dibahagikan sama rata [Malay Civilization]

Tidak sempat tamat. [Malay Civilization]

Sudah pada tempatnya. [Malay Civilization]

Perempuan yang kurang membawa bahagia kepada suaminya; Selalu berselisih dan hidup melarat. [Malay Civilization]

Perempuan yang membawa nasib baik banyak mendatangkan keuntungan dan bahagia suaminya. [Malay Civilization]

Tidak suka berpakat; mementingkan diri sendiri [Malay Civilization]

Apabila sudah mati hilanglah daya upaya. [Malay Civilization]

Bila bercerai harta yang ada bersama semasa berkahwin akan dibahagi dua [Malay Civilization]

Barang siapa yang lalai tentulah mendapat kerugian. [Malay Civilization]

Hendaklah beringat sebelum sesuatu perkara; supaya jangan terpedaya. [Malay Civilization]