Bahasa Rakyat

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

Lantai daripada buluh yang dibelah. [Malay Civilization]

Orang yang sakit berat. ; Dalam bahaya maut. [Malay Civilization]

Sesuatu cadangan permainan dan sebagainya yang tidak mendapat sambutan atau menarik hati orang ramai. [Malay Civilization]

Di sangka akan bahagia atau mulia selamanya tetapi tidak demikian. [Malay Civilization]

Orang yang telah melupakan budi orang lain. ; Setelah mendapat apa dikehendaki tidak dipedulikan lagi berbudi kepadanya. [Malay Civilization]

Tiada lepas dari mulut. [Malay Civilization]

Buat kerja biar sampai siap [Malay Civilization]

Tidak berenggang duduk; Sayang [Malay Civilization]