Bahasa Rakyat

Sangat disayangi dan dipelihara dengan sempurna [Malay Civilization]

Orang yang menepati janji sentiasa dihormati orang. [Malay Civilization]

Di beri sesuatu yang berlainan dengan di minta; Yang diminta dikabulkan tetapi diberi jauh lebih kurang [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

Orang biasa tetapi berilmu akan dihormati. [Malay Civilization]

perkara kecil menyebabkan akibat besar [Malay Civilization]

Dibiarkan memilih apa yang dikehendakinya [Malay Civilization]

Usah kita sangkakan segala pekerjaan yang belum dicuba mudah atau senang apabila baru tahu [Malay Civilization]

Bagaimana sekalipun rasa marah seorang bapa terhadap anaknya tak kan si ayah sampai hati membunuh anaknya. [Malay Civilization]

Marah bapak kepada anaknya tidaklah sampai membunuh. [Malay Civilization]