Bahasa Rakyat

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

Sungguhpun sengketa antara dua orang itu telah selesai tetapi kesannya masih juga tinggal dalam ingatan mereka. [Malay Civilization]

Keluar beramai-ramai. [Malay Civilization]

Orang kaya yang murah hati biarpun banyak orang minta pertolongan daripadanya tidaklah ia akan gusar dan susah jadi miskin. [Malay Civilization]

Berita yang belum sah jangan diperbesar-besarkan; Sebelum bahaya besar terjadi tentu ada tanda-tandanya [Malay Civilization]

Kalau berada di tempat orang ikut cara-cara tempatan dan selalu merendah diri [Malay Civilization]

Pepatah yang menunjukkan seri rumah dan kecantikan kampung halaman kita mestilah dijaga. [Malay Civilization]

Orang kaya mati meninggalkan harta; orang miskin jika berilmu ilmunya atau namanya yang baik. ; Kalau hendaklah tinggalkan nama [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]