Bahasa Rakyat

Tidak boleh menyatakan kebenaran kita kepada raja-raja atau orang besar-besar yang sedang di dalam marah melainkan sabar dan kurang marahnya. [Malay Civilization]

Dihargai bila ada gunanya tak berguna lalu dicampakkan [Malay Civilization]

Tidak bersungguh-sungguh; Membuat sesuatu tetapi tidak selesai. [Malay Civilization]

Adat yang tidak boleh dipinda; Kata putus atau muktamad dan diubah-ubah lagi [Malay Civilization]

Zaman dulu kala [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]

Orang yang merugikan kita dengan menanggung sara hidupnya. [Malay Civilization]

Tiap-tiap satu kejadian itu memang ada meninggakan tanda dan bekasnya [Malay Civilization]

Bagi orang tidak tahu malu nikah dan berjahat itu sama sahaja [Malay Civilization]

Hidup susah [Malay Civilization]