Bahasa Rakyat

Baik dibalas dengan baik dan jahat jahat. [Malay Civilization]

Terpaksa melakukan pekerjaan walaupun susah kerana malu ataupun takut [Malay Civilization]

Orang bodoh suka menunjukkan apa yang dibuatnya orang pandai bijaksana diam-diam sahaja [Malay Civilization]

Baik dibalas dengan baik dan jahat jahat. [Malay Civilization]

Peri orang negeri yang semuaafakat akan melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Hendak menyembunyikan sesuatu yang sedia diketahui orang. [Malay Civilization]

Menyangka dapat memiliki apa yang belum pasti. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Malu bertanya akan mengulangi kesilapan tersebut; Orang yang malu berusaha tentulah hidup susah [Malay Civilization]

Pandai melepaskan diri. [Malay Civilization]