Bahasa Rakyat

Tidak ada orang yang tahu nasib lain. [Malay Civilization]

Di antara dua perkara yang serba salah hendak dipilih satunya [Malay Civilization]

Jika bakanya tidak baik keturunannya pun juga. [Malay Civilization]

Hampir diucapkan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang telah terkena kesusahan akan menjauhkan diri daripada perkara menyerupai sebab kejadian dahulu. [Malay Civilization]

Orang cerdik yang susah dikalahkan kerana berbagai-bagai perkara dapat dijadikan senjata untuk menentangnya. [Malay Civilization]

Orang baik walau di mana dimuliakan juga. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Hari Raya Puasa atau Haji. [Malay Civilization]