Bahasa Rakyat

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Terlalu memilih dapat yang dibenci. [Malay Civilization]

Pepatah ini menunjukkan masa atau saat yang patut kita bertindak di atas perkara-perkara rumit merbahaya. (Minang) [Malay Civilization]

Berbudi kepada orang yang tahu membalasnya. [Malay Civilization]

Orang yang ingin bersuka-suka tetapi tidak mahu mengeluarkan wang untuk tujuan itu [Malay Civilization]

Lain yang dimaksud tapi lain diperoleh. [Malay Civilization]

Pandai menipu; Masalah semakin kusut [Malay Civilization]

Menyatakan hutang yang sangat banyak [Malay Civilization]

Terus menerus selalu ada gantinya (yang mati atau hilang diganti yang lain). [Malay Civilization]

Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]