Bahasa Rakyat

Hutan baru tumbuh. [Malay Civilization]

Tidak berupaya melayan kehendak semua orang. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Hidup mewah. [Malay Civilization]

Anak yang besar badannya lekas dan tinggi. [Malay Civilization]

Orang yang banyak berhutang. [Malay Civilization]

Walaupun mengajar orang yang biadap itu menjadi baik; kelak dia tetap akan kelihatan perangainya kurang baik. [Malay Civilization]

Orang yang masih muda kurang berakal dan tidak berpengalaman. [Malay Civilization]

Tinggi dan sangat kurus [Malay Civilization]