Bahasa Rakyat

Karam berdua basah seorang

Berdua melakukan kesalahan tetapi seorang sahaja yang kena hukum; Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian dia sendiri tidak suka. [Malay Civilization]

peribahasa

Karam berdua basah seorang

Dua orang yang terlibat tetapi seorang kena. [Malay Civilization]

peribahasa

Lain padang lain belalang lain lubuk lain ikannya

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

peribahasa

sialang II

= pokok ~ sj tumbuhan (pokok tempat lebah suka bersarang), [Kamus Dewan Edisi Keempat]

kamus

Orang berpegang pada hulunya bukan berpegang pada matanya

Diadalam sesuatu perjanjian syarat-syarat yang telah dibuat oleh orang lain adalah lebih kuat dengan kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Surata hidup (pada awalnya takdir tangan)

Nasib. [Malay Civilization]

peribahasa

Bermalam di bawah nyiur pinang orang kata orang diturut

Ikut adat tempat di mana kita berada. [Malay Civilization]

peribahasa

jabang I

kayu bercabang yg digunakan utk meletakkan meriam, cagak. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

kamus

Semalam di bawah nyiur pinang orang kata orang diturut

Patuhi adat tempat di mana kita menumpang [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti negeri dialahkan garuda

Negeri atau kampung yang sunyi kerana malapetaka penyakit. [Malay Civilization]

peribahasa