Bahasa Rakyat

Keuntungan seseorang tak dapat ditolak dan bencana tidak dihindarkan [Malay Civilization]

Berbuat sesuatu sebelum datang keinginan. [Malay Civilization]

Kesedihan dan kesusahan kita hanya sendiri yang merasainya. [Malay Civilization]

Orang miskin yang tidak berdaya bernafsu seperti orang kaya tentu kecewa jadinya. [Malay Civilization]

Hukuman atau aturan yang tidak adil; orang kaya mendapat pertolongan daripada kerajaan; manakala miskin bertambah-tambah susah. [Malay Civilization]

Jika sudah takdir tidak dapat berbuat apa-apa lagi. [Malay Civilization]

Bukan seorang sahaja yang berkuasa dan bijak dalam sesebuah negara. ; Orang berulang alik ke rumah seseorang kerana ada sesuatu hajat. [Malay Civilization]

Sangat berbahagia. [Malay Civilization]

Jika tidak lagi berupaya melawan baiklah menyerah sahaja biar selamat. [Malay Civilization]

condong (bkn tiang). [Kamus Dewan Edisi Keempat]