Bahasa Rakyat

Surat fitnah tanpa maklumat pengirim. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Untung baik. [Malay Civilization]

Seseorang yang mulia dan lemah hendak melawan orang mulia berkuasa. [Malay Civilization]

Mandi mempelai sesudah dinikahkan [Malay Civilization]

Orang kaya jualah yang bertambah [Malay Civilization]

Permohonan yang tidak diendahkan; surat mendapat balasan. [Malay Civilization]

Hukuman yang sudah mendapat kata putus tidak boleh dirujuk lagi. [Malay Civilization]

Orang yang keluh kesah hatinya ketika berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Orang yang lari dengan cepat apabila terlepas dari kesusahan. ; daripada sengsaranya. [Malay Civilization]