Bahasa Rakyat

Keluh kesah. [Malay Civilization]

Orang yang sudah bersedia dalam sesuatu pekerjaan tidak perlu ditunjuk ajar lagi. [Malay Civilization]

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Habis akal budi bicara; habis ikhtiar hingga tidak berdaya upaya lagi. [Malay Civilization]

Masa yang sudah lama ke belakang. [Malay Civilization]

Memperlihatkan kecekapan apabila tiba masanya. ; Orang yang menyembunyikan kelebihannya melainkan pada masa sesak barulah diketahui orang. [Malay Civilization]

Tidak pernah puas. [Malay Civilization]

Tidak dipedulikan. [Malay Civilization]

Berdiri pada kebenaran jadi tegak pendirian itu. [Malay Civilization]

Orang tamak yang tidak tahu membezakan perkara baik dengan jahat. [Malay Civilization]