Bahasa Rakyat

Untuk menasihatkan orang berkelahi biarlah kemarahan itu reda dahulu supaya dapat diusul periksa dengan tenang. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu. ; Orang becok mulutnya. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berpengetahuan hanya membesar-besarkan cakap sahaja. [Malay Civilization]

Orang yang cuai selalu dikenakan oleh orang cergas; bodoh ditipu cerdik [Malay Civilization]

Setelah wang habis terkenang kepada yang hendak dibelinya; Keinginan timbul di kala kemiskinan ada. [Malay Civilization]

Orang yang hina dalam masyarakat bangsanya. [Malay Civilization]

Tidak pernah kenyang. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak berharga itu apabila tiada lain barulah diambil juga. [Malay Civilization]

Malu yang tidak dapat ditutup dan disembunyikan. [Malay Civilization]

Mendengar nasihat yang baik; Hilang marah kerana mendengar tutur kata lembut. [Malay Civilization]