Bahasa Rakyat

Banyak niat satu pun tak jadi. [Malay Civilization]

Menderita akibat sakit atau papa. [Malay Civilization]

Berlari dengan cepat kerana ketakutan. ; Orang yang menjerit-jerit marah. [Malay Civilization]

Kerana kasihan kepada orang banyak disia-siakan kaum yang seorang. [Malay Civilization]

Orang yang lari dengan cepat apabila terlepas dari kesusahan. ; daripada sengsaranya. [Malay Civilization]

Walau bagaimana mewah perantau tetap ingin pulang ke negerinya. [Malay Civilization]

Mendapat malu [Malay Civilization]

Semua pekerjaan akan berjaya jika diusahakan dengan rajin dan tabah. [Malay Civilization]

Rakus mengejar untung. [Malay Civilization]

Orang kaya akan memilih apa yang diingininya; itu tentu mudah menolak pemberian orang hendak menyogoknya [Malay Civilization]