Bahasa Rakyat

Mendaki bukit sungai abu. Tiba di atas terlelap pula; bagaimana hati tak bersaru nampak janda dah elok pula

Terkenang kepada isteri yang diceraikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kumbang tidak seekor bunga tidak sekaki (sekuntum)

Lelaki atau perempuan masih ramai di dunia ini. [Malay Civilization]

peribahasa

Datar saha lurah dengan bukit

Tidak membeza-bezakan [Malay Civilization]

peribahasa

Seekor kuman di benua China nampak tetapi gajah bertenggek di batang hidung tidak sedar

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya. ; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Minum serasa duri makan serasa lilin tidur tak lena mandi tak basah

Gelisah dalam percintaan; Sangat susah hari. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti tepung kena ragi

Berbahaya kalau berdekatan akan menimbulkan peristiwa yang tidak baik [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti tikus (dikepuk) jatuh ke beras

Orang yang mendapat keuntungan atau kemewahan tidak diduga. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada pun manikam itu jika jatuh ke pelimbahan tidak akan hilang cahayanya.

miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti pucuk yang layu disirami hujan

Orang yang sakit menjadi baik. ; susah dan bersedih mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Habis air setelaga arang dibasuh tak putih

Perangai yang jahat itu biasanya tidak dapat diubah. [Malay Civilization]

peribahasa