Bahasa Rakyat

Didahului bak melanting babi

Untuk menyampaikan sesuatu maksud tiak selamanya usaha ditujukan kepada apa yang dicita-citakan itu tetapi dengan jalan mendahukluinya pun dapat berhasil baik [Malay Civilization]

peribahasa

Hutang jauh diulangi hutan dekat dikendana

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Anak di pangku diletakkan beruk di rimba disusui

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Lalang yang (tersiar) terbakar secerek (si carik) menumpang mati

Mendapat kecelakaan kerana kesalahan orang lain; Orang yang terbelit dalam kesusahan lain padahal dia tidak berdosa. [Malay Civilization]

peribahasa

Gading gajah yang sudah keluar itu bolehkah dimasukkan pula?

Orang besar yang telah turun pangkatnya; dapatkah dia mendapat kembali pangkatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sehari selembar benang lama-lama menjadi kain

Kerja yang dibuat dengan tekun akhirnya akan berjaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Nan (yang) pekak pelepas yang buta pengembus lesung yang bisu penggera ayam yang lumpuh penghuni rumah

Tiada manusia yang tidak berguna melainkan semuanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti batang mengkudu dahulu buah dari pada bunga

Menyangka dapat memiliki apa yang belum pasti. [Malay Civilization]

peribahasa

Lambat laun bertambah gila

semakin teruk [Malay Civilization]

peribahasa

Dahulu nampak rimbun daun kinilah sangat merarasi

Orang yang kaya dan terpuji menjadi melarat hina [Malay Civilization]

peribahasa