Bahasa Rakyat

Menunjukkan batas sebuah negeri dengan lain. [Malay Civilization]

Hilang tempat bergantung. [Malay Civilization]

Ambil apa yang baik. [Malay Civilization]

Orang yang sudah cantik diperhias lagi bertambah cantik. [Malay Civilization]

Orang yang kuat (berkuasa) tidak boleh dipengapakan; degil atau kedekut. [Malay Civilization]

(pergi lari) dengan cepat. [Malay Civilization]

Air mata bercucuran. [Malay Civilization]

Khabar angin. [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi orang yang bertanggungjawab seperti tanggungjawab penghulu kepada anak buah. (Minang) [Malay Civilization]

Jika mendapat kesusahan di tempat sendiri ada orang yang boleh tolong tetapi jika tiada siapa tolong. [Malay Civilization]