Bahasa Rakyat

Kemalangan dalam perdagangan; Walaupun sehabis usaha tetapi tetap rugi. [Malay Civilization]

Keuntungan atau kemurahan yang diterima secara berlebih-lebihan. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

Orang yang lemah sekali dan tiada tempat berharap [Malay Civilization]

Berita yang ganjil tidak dapat disembunyikan. [Malay Civilization]

Rasa tidak puas yang susah diucapkan. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Jangan mencari bahaya. [Malay Civilization]

Orang besar tidak banyak hendak menghinakan dirinya dengan perbuatan hina yang merendahkan tarafnya. [Malay Civilization]

Berhati-hati ketika bercakap supaya jangan sampai menghina orang lawan [Malay Civilization]