Bahasa Rakyat

Habis segala usaha. [Malay Civilization]

Gaya jalan seorang perempuan dengan pakaian yang cukup. [Malay Civilization]

Tiap-tiap kaum ada penghulunya atau orang cerdik pandainya yang akan melindungi itu dari bencana lain. [Malay Civilization]

Besar hatinya; dating sombong. [Malay Civilization]

Perangai anak tidak jauh berbeza daripada perangai ibu bapanya. [Malay Civilization]

Tidak sedap didengar. [Malay Civilization]

Cukai perlabuhan. [Malay Civilization]

Hanya satu daripada dua kesudahan iaitu mati atau mendapat kemuliaan. (menang kalah). [Malay Civilization]

Perempuan berkelakuan lacur. [Malay Civilization]

Orang lelaki yang angkuh bila berhadapan dengan perempuan sundal; jahat bermegah mendapat kesenangan. [Malay Civilization]