Bahasa Rakyat

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Ilmu tidak menyusahkan pemilih. [Malay Civilization]

Buat kerja dengan tangan sendiri. [Malay Civilization]

Dapat dengan mudah. [Malay Civilization]

Setiap pekerjaan yang dibuat hendaklah dilakukan sehingga mendapat faedah supaya jerih payah akan hilang. [Malay Civilization]

Orang yang ditimpa kesusahan berturut-turut. [Malay Civilization]

Kayu bercabang pada rangka badan perahu [Malay Civilization]

Berlagak seperti orang kaya. [Malay Civilization]

Orang besar kuat ada kalanya menjadi lemah. ; besar dan mulia itu adakalanya hilang kebesarannya. [Malay Civilization]

Berkelahi dengan orang serumah. [Malay Civilization]