Bahasa Rakyat
Add
Tak ada meriam baik diam; tak ada lela baik merela
Jika
tidak
lagi berupaya melawan baiklah menyerah
sahaja
biar selamat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Si kutuk beras basah ditampi tidak melayang diindang tidak berantah unjangnya tidak disudu oleh itik
Sesuatu
yang
tidak
berguna
lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tak akan ada katak beranak ular
Perkara
yang
mustahil
terjadi
kepada
seseorang.
;
Orang
pengecut
tidak
akan
menjadi
berani.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tak jadi apa
Tidak
mengapa.
; perlu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jika tak takut mati tak se asyik perang jika takut alah tak asyik sabung
Perang
dan
judi
kedua-duanya menasyikka tetapi
mendatangkan
kecelakaan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Di minta kepada yang ada berkaul keramat merajuk kepada yang kasih
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ada pun anjing itu jikalau dipukul sekalipun berulang juga ia kepada tempat yang banyak tulang itu.
Orang
yang
jahat
walaupun dihukum akan terus melakukan
kejahatan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai berkelahi dalam kepuk
Masalah yang sukar diselesaikan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Salah cotok berkudung paruh salah telah belah perut
Kesalahan
harus
dihukum mengikut kadarnya
atau
menurut
adat yang telah ditetapkan. ;
Hukum
bunuh
untuk
membunuh;
melukai
wajib
didenda.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Diam di bandar tidak meniru diam di laut tidak masin
Tidak
meneladani adat
kebiasaan
yang
baik;
Orang
tidak
mahu
mengikut
ilmu
berfaedah
walaupun telah lama berada di perantauan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
25
26
27
28
29
[30]
31
32
33
34
[c] 2021 Petak Ajaib PLT