Bahasa Rakyat

Bertukar rupa. [Malay Civilization]

Lain yang dituju lain dapat akan kurang daripada dimaksudkan mula-mula itu; Maksud cakap kita tetapi pula difahami orang. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sudah pasti. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara atau pekerjaan yang telah tentu itu janganlah digaduhkan sangat hendaklah sabar mengerjakannya [Malay Civilization]

Orang yang melakukan kejahatan dengan kehendaknya sendiri atau kerana memang begitu tabiatnya bukan sebab suruhan orang. [Malay Civilization]

Tidak ada pekerjaan yang tidak cacat. [Malay Civilization]

Orang yang kaya juga bertambah-tambah kekayaannya. [Malay Civilization]

Berlaku dalam diam. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berbuat kesalahan tetapi ketika berlaku kejahatan dia kena tuduh [Malay Civilization]