Bahasa Rakyat

Orang yang sudah terkena sekali beringatlah ia supaya jangan lagi pada masa akan datang. ; Sekali seorang kesusahan atau seumpamanya nescaya serik lah dia. [Malay Civilization]

Berhati-hati sebelum timbul masalah; Berjaga-jaga datang kesusahan. [Malay Civilization]

Orang yang sangat dikasihi. [Malay Civilization]

Buang air besar. [Malay Civilization]

Jika hendak mencari orang alim yang jugalah dapat mencarinya. [Malay Civilization]

Yang rajin selalu untung; yang malas rugi. [Malay Civilization]

Tangkai pena. [Malay Civilization]

Sudah tentu didapati. [Malay Civilization]

Orang ramai. [Malay Civilization]

Undang-undang masyarakat Melayu yang berasal dari Minangkabau Sumatera [Malay Civilization]