Bahasa Rakyat

Orang yang kurang arif tidak tahu perbuatannya betul atau dalam sesuatu majlis pemuafakatan. [Malay Civilization]

Di waktu senang pun susah apa lagi susah. [Malay Civilization]

Kalau sudah nasib menjadi miskin diusahakan macam mana pun tidak akan kaya. [Malay Civilization]

Perempuan tidak mencari lelaki ; Siapa hendak dialah patut datang. [Malay Civilization]

Orang suka sesuatu kerana ada faedahnya. [Malay Civilization]

Datang untuk berlaku curang. [Malay Civilization]

Bila hati telah jatuh kasih dengan sesuatu maka tidak nampaklah kecacatannya. [Malay Civilization]

Kelakuan atau pekerti yang tidak baik itu dapat diubah asalkan mahu mendengar nasihat dan belajar. [Malay Civilization]

Tidak boleh berhakim kepada seseorang di dalam kerisauan atau kedukaan pun orang yang tidak sempurna fikiran. [Malay Civilization]

Orang yang bercakap besar seolah-oleh telah membuat kerja besar pada hal sangat kecil di buat itu. ; lebih cakap daripada perbuatan. [Malay Civilization]