Bahasa Rakyat

Pala-pala aku nak mati biarlah mati berkapan cindai

meninggal dunia dalam keadaan baik; mati meninggalkan nama yang baik [Malay Civilization]

peribahasa

Ikut hakim memiat (diri) daging: sakit di awak sakitlah di orang

Menjalankan sesuatu perintah itu kenalah bertimbangkan sekiranya kita diperintah orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama lembu dogol tidak boleh menanduk cuma menyondol

Melawan bersungguh-sungguh dalam sesuatu perkelahian; Bekerja walau tiada apa-apa syarat sekalipun. [Malay Civilization]

peribahasa

Ko cerdik hendakkan rundingan ko bodoh disuruh arah ko pekak pembakar meriam ko buta menghembus lesung ko tepuk penghalau ayam ko pendek tinjau meninjau ko kurap pemikul buluh

Menantu lelaki yang diharapkan dalam adat pepatih biarlah dari orang berguna cerdik dan boleh disuruh melakukan kerja [Malay Civilization]

peribahasa

Muncung penuh dengan air perut berisi batu

Umpama hakim tiada dapat menyatakan apa yang terasa dalam hatinya kerana telah berhutang budi atau makan suap. [Malay Civilization]

peribahasa

Hiba akan kacang sebuah tak jadi memengat

Susahkan perkara kecil langsung tidak membuat besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Alah main menang sorak

Biarpun kalah tetapi masih bercakap besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menampung air dengan limas pesuk

Pengajaran yang cepat dilupakan; masuk ke telinga kiri dan keluar kanan; Dipercaya membawa wang tetapi dibelanjakan dengan sewenang-wenangnya [Malay Civilization]

peribahasa

Memakai dunia berganti-ganti yang hidup sesarkan mati dengan mati itu bernanti-nanti

Baka yang turun temurun itu tidak akan putus. [Malay Civilization]

peribahasa

Apa boleh buat sakit menimpa sesal terlambat

1. Menyesal kerana perbuatan yang telah terlanjur. 2. Perkara baik menjadi rosak. [Malay Civilization]

peribahasa