Bahasa Rakyat

Api nan tak kunjung padam

1. Hidup selamanya-lamanya; 2. Semangat yang tidak akan padam. [Malay Civilization]

peribahasa

Laut pun bertambah gila

Gelombang besar-besaran. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai tanah pelempar balam kalau mujur tiba di balam kalau tidak surut ke tanah

Usaha yang tidak bersungguh-sungguh [Malay Civilization]

peribahasa

Tak keruh (air di) laut oleh ikan tak runtuh gunung oleh kabut

Adat lama tidak akan berubah dengan pendapat baru. ; Yang mutlak itu berubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Gadai terdorong ke pajak; sehari se bulan dua

Perbuatan yang terlanjur; sekalipun kecil akibatnya sama besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Pada pecah periuk biarlah tumpah nasi

Rasa timbang rasa masyarakat terhadap masalah menyelamatkan jiwa ibu dan anak kecilnya apabila ditimpa kesusahan di masa bersalin. [Malay Civilization]

peribahasa

Niat di hati nak peluk gunung sudak terpeluk biawak sial

Lain yang dihajat lain dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Kelapa tebal sabut terhempas ke batu tak pecah dibuang ke laut tak tenggelam

Kalau ramai anak cucunya dikasihi kaum keluarga suka menolong hidup tentu selamat. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai tidur di atas endjelai

Bagai tidur di atas miang. [Malay Civilization]

peribahasa

Di mana api padam di sana puntung tercampak (di mana periuk pecah di situlah tembikar tinggal)

Di mana seseorang mati di situlah dia dikuburkan (perumpamaan untuk orang miskin atau berdagang) [Malay Civilization]

peribahasa