Bahasa Rakyat

Utang samir belum langsai (selesai) utang kajang dating (tumbuh) pula

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah bertongkat tempurung tak terangkat kelopak (pelupuk) matanya lagi

Orang bongkok kerana sangat tua dan lemah [Malay Civilization]

peribahasa

Tunggu kucing bertanduk

Mengharap yang mustahil. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai cincin lekat di jari

Tidak boleh berpisah. [Malay Civilization]

peribahasa

Pancing berbedak sahaja

Miskin tapi pandai berlagak hingga disangka kaya [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah berkelampauan

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Belum diajun telah tertarung

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ranjau lapok

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Terapung-apung sama hanyut terendam sama basah

Kesenangan atau kesusahan sama-sama ditanggung. [Malay Civilization]

peribahasa

Seidas bagai benang

Sesuai benar. [Malay Civilization]

peribahasa