Bahasa Rakyat

Kuman di benua China dapat dilihatnya tetapi gajah bertenggek di batang hidungnya tiada ia sedar

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain pada hal dirinya sendiri lebih besar tiada dia sedar. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti gading gajah sudah keluar tak dapat dimasukkan balik

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Ditempuh nyamuk terbalik ditindih lalat tak dapat bangkit

Sangat lemah [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti gunting makan di hujung

Orang yang melakukan sesuatu secara diam-diam. ; bijaksana mengeluarkan perkataan pedas tetapi tidak terasa oleh orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kedidi; sedikit hujan banyak bermain

Membesar-besarkan perkara kecil. [Malay Civilization]

peribahasa

Gunung (bukit) juga yang dilenjang panas

Perkara yang telah tentu usahlah digopohkan; hendaklah sabar mengerjakannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai serdadu pulang baris

Orang yang selalu gaya tetapi pekerjaannya susah dan bahaya disekelilingnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kaki tertarung inci (inai) padahnya mulut terdorong emas padahnya

Orang yang tidak memelihara dirinya selalu mendapat kesusahan; Perkataan jahat terbit dari lidah seseorang menyebabkan ia akan menerima hukuman atau membayar denda; Janji wajib ditepati. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti benih baik di tanah yang subur

Berbudi kepada orang yang tahu membalasnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Pisang berbuah dua kali

Perkara yang luar biasa berlaku lagi [Malay Civilization]

peribahasa