Bahasa Rakyat

Orang berdendang di pentasnya orang menari di ladangnya

Berbuat sesuatu menurut kehendak dan hati sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang berdendang di pentasnya orang menari di ladangnya

Orang yang berkuasa di rumah sendiri; Berbuat sesuatu menurut kehendak dan hati sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang tua menahan ragam orang muda menanggung rindu

Pepatah ini adalah untuk menggambarkan seni jiwa atau perangai manusia iaitu orang muda. mahulah sabar dan bertoleransi dengan muda. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang menunggu perigi bilakan mati dahaga

Berdamping dengan orang berilmu masakan bodoh. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang terpegang pada hulunya awak terpegang pada matanya

Orang yang lebih berkuasa daripada kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Perkataan kamu jua yang membinasakan diri kamu

Perkataan kamu yang mencelakakan diri kamu. [Malay Civilization]

peribahasa

Arang di muka

Mendapat malu. [Malay Civilization]

peribahasa

Kelebihan ikan radai kelebihan manusia akal

Manusia mulia kerana akalnya masing-masing mempunyai kelebihan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kapak naik pemidangan (peminangan)

Membuat kerja tanpa peralatan yang mencukupi tidak akan sempurna itu; Perbuatan sesuai dengan adat jika dibuat kelihatan canggung. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang pemakan candu dengan candu sampai mati

Ketagih. [Malay Civilization]

peribahasa