Bahasa Rakyat

Baru sahaja memulakan pekerjaan sudah mendapat kesusahan. [Malay Civilization]

Buruk dipandang. [Malay Civilization]

Orang yang menunjukkan sesuatu berharga kepada orang lain tidak boleh dipercayai hingga mendatangkan bahaya dirinya sendiri. [Malay Civilization]

Jangan mencabul kehormatan rumahtangga atau anak bini orang. [Malay Civilization]

Peceraian suami isteri dibagi bila salah seorang meninggal dunia atau bercerai [Malay Civilization]

Siapa yang keras kehendaknya untuk melakukan sesuatu pekerjaan dia jugalah akan merasai kesukarannya atau menanggung rugi. [Malay Civilization]

Pemuda pemudi harapan bangsa. [Malay Civilization]

Si bodoh yang kedekut itu takut akan rugi sedikit tetapi tidak kira banyak. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Pencuri biasanya tidur siang tetapi berjaga malam. [Malay Civilization]