Bahasa Rakyat

Orang berpenyakit hilang cahaya muka. ; yang tidak berwang rendah pandangan orang padanya. [Malay Civilization]

Budak yang belum cukup pengetahuan sudah hendak bersoal jawab dengan orang pandai. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu tidak ikut masa. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak memberi maksud seperti diingini. [Malay Civilization]

miskin. [Malay Civilization]

Orang yang berbudi walaupun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang; kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

Orang yang jahat walaupun dihukum akan terus melakukan kejahatan. [Malay Civilization]

Sesuatu kebenaran itu tidak dapat dilindungkan meskipun bagaimana diketahui juga. [Malay Civilization]

Hanya berupa perkataan sahaja. [Malay Civilization]

Makin alim makin baik perangai. [Malay Civilization]