Bahasa Rakyat

Jika takut susah jangan berbuat sesuatu apa. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Raja yang zalim jangan diharap belas kasihannya. [Malay Civilization]

Suara yang amat sedih. [Malay Civilization]

Orang dagang walau beroleh kesenangan di rantau tempat asalnya tetap diingat. [Malay Civilization]

Tidak ada gunanya jika kepandaian itu disembunyikan. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Orang yang bertemu jalan keuntungan tetapi oleh sebab malangnya terhalang daripada mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

Lebih baik mati dari menanggung malu. [Malay Civilization]

Perbilangan ini menjadi satu aturan adat berkaitan orang yang berhutang. [Malay Civilization]