Bahasa Rakyat

Tidak boleh tersarat hati dengan sebab banyak fikirannya di dalamnya; Hati seluas laut walau fikiran yang masuk tetap tidak akan penuh. [Malay Civilization]

Tidak terurus. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang tidak mendatangkan hasil. [Malay Civilization]

Air mata yang bercucuran. [Malay Civilization]

Sesuatu barang yang sukar diperolehi. [Malay Civilization]

Melatih anak biar semasa masih kecil. [Malay Civilization]

Kasih kepada harta jarang mahu berugi kasih sesama manusia mudah diceraikan. [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi melakukan hukuman yang adil. [Malay Civilization]

Tidak ada gunanya jika kepandaian itu disembunyikan. [Malay Civilization]

Orang miskin yang ingin meniru kehidupan orang kaya; akhirnya akan menderita. [Malay Civilization]