Bahasa Rakyat

Gendang menandakan raja balik. [Malay Civilization]

Orang yang berketurunan berani dan gagah. [Malay Civilization]

Tidak dapat melarang orang dari mengatai kita (jika berbuat jahat). [Malay Civilization]

Kejahatan tidak sama dengan kebaikan. [Malay Civilization]

Menurut apa yang diperintah oleh orang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang di bawa oleh nasib dan tidak tentu arahnya berlainan orang dibawa harimayu [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tertekan atau terikat dengan kuasa yang besar; Orang tidak dapat melepaskan dirinya daripada kemalangan besar-besar [Malay Civilization]

Orang yang berkulit putih mukanya merah. [Malay Civilization]