Bahasa Rakyat

Orang yang lemah lembut selalu menjadi korban orang berkuasa [Malay Civilization]

meninggal dunia dalam keadaan baik; mati meninggalkan nama yang baik [Malay Civilization]

Tidak bersungguh-sungguh; Membuat sesuatu tetapi tidak selesai. [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

Badan dan nama rosak disia-siakan. [Malay Civilization]

Rasai dulu sendiri sebelum mahu orang lain merasai. [Malay Civilization]

Perdebatan yang berkisar kepada satu masaah. [Malay Civilization]

Tiap-tiap barang yang telah tua dengan sedikit berkuat rosaklah ia. [Malay Civilization]

Orang yang sudak balik ke kampung susah hendak pergi berdagang. [Malay Civilization]

Orang yang cuai selalu dikenakan oleh orang cergas; bodoh ditipu cerdik [Malay Civilization]