Bahasa Rakyat

Putus asa dalam kerosakan yang tidak boleh diperbaiki lagi; Sudah ada harapan lagi. [Malay Civilization]

Tiap-tiap kaum ada asal dan keturunannya. [Malay Civilization]

Orang jahat menyamar baik. [Malay Civilization]

Suka menerima tidak suka memberi [Malay Civilization]

Dua orang bergaduh merebutkan sesuatu tetapi tidak ada yang dapat. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan dengan berhati-hati. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Susah hendak menyuruh orang yang malas bekerja. [Malay Civilization]

Menyuruh arah memang senang yang teruk mengerjakannya. [Malay Civilization]

Dengan tenaganya sendiri [Malay Civilization]