Bahasa Rakyat

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Kalau tidak mampu baik mengalah. [Malay Civilization]

Sudah tua; Tidak ada kuasa. [Malay Civilization]

Kalau orang pandai tidak ada bodoh mengaku dirinya pandai. [Malay Civilization]

Kalau bukan nasib takkan ditimpa malang. [Malay Civilization]

Tentu ada sebab-sebabnya maka sesuatu perkara itu dilakukan. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada upaya baik menurut sahaja. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada upaya baik terima saja. [Malay Civilization]

Kalau tiada harta sentiasa tersisih. [Malay Civilization]

Kita mestilah berusaha kalau mahukan sesuatu. [Malay Civilization]