Bahasa Rakyat

Hujan kasar-kasar. [Malay Civilization]

Orang yang lemah tidak berdaya melawan [Malay Civilization]

Kelam kabut pertuturan. [Malay Civilization]

Retak halus dan banyak. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara itu hendaklah dijaga baik-baik supaya kekal begitu selamanya. [Malay Civilization]

Selesai semua sekali; Habis sama sekali. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang atau pahlawan menentang musuhnya ketika bermain pedang. [Malay Civilization]

Murid meniru perangai guru yang tidak baik. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Warna merah kehitam-hitaman. [Malay Civilization]