Bahasa Rakyat

Seperti ayam kais pagi makan pagi kais petang makan petang

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ayam kais pagi makan pagi kais petang makan petang

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan buat kerbau tanduk panjang nak senggut ke mana-mana

Jangan cari perselisihan; mengganggui atau masuk campur hal orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Macam orang kebulur

Hendak makan sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Kelakatu hendak terbang ke langit

Terlalu tinggi angan-angan hingga susah sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak kering kasih sayang

Sentiasa kasihi. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kodoh ditimpa kemarau

Keluh kesah. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti katak sedikit hujan banyak bermain

Orang yang pemalas itu jika ada sedikit keuzuran dijadikannya banyak. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti birah dengan keladi

Serupa sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti disalak anjing (bertuah)

Tidak dapat ditolak lagi. [Malay Civilization]

peribahasa