Bahasa Rakyat
Add
Di mana api padam di sana puntung tercampak (di mana periuk pecah di situlah tembikar tinggal)
Di mana
seseorang
mati di situlah dia dikuburkan (perumpamaan untuk
orang
miskin
atau
berdagang)
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti telegok di rumah tinggal
Orang
yang
membuat
pekerjaan
seorang
diri tetapi
bising.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Adat air cair adat api panas
Sifat semulajadi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sumbang melalui retak melampaui tara (garis)
Kesalahan
besar.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai kerakap naik junjung
Walaupun sudah
naik
taraf perangai hinanya
tidak
berubah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Diluar merah di dalam pahit
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tepuk dada tanya selera
Membuat
keputusan
sendiri untuk melakukan
sesuatu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terban bumi tempat berpijak
Orang
yang diharap bantuannya sudah
tidak
ada
lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Karam di darat ada yang tinggal (tungku-lekar) karam di laut habis sama sekali
Jika
mendapat
kesusahan
di
tempat
sendiri
ada
orang
yang
boleh
tolong
tetapi jika tiada siapa
tolong.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seekor kerbau membawa lumpur (habis merencik serata-rata) semua kerbau terpalit
Jika
seorang
membuat
salah
atau
jahat
orang dalam
dalam
keluarganya bangsanya bersalah
juga;
Oleh
kerana yang semua kumpulan
itu
mendapat nama
busuk
[
Malay Civilization
]
peribahasa
23
24
25
26
27
[28]
29
30
31
32
[c] 2021 Petak Ajaib PLT