Bahasa Rakyat

Teman sekerja. [Malay Civilization]

Senyuman palsu. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang merbahaya itu hendaklah dihentikan pada masa dia kecil supaya tidak menjadi besar. [Malay Civilization]

Orang tua sakit hati melihat perangai anak cucunya. [Malay Civilization]

Jangan pedulikan hal orang. [Malay Civilization]

Masa Pulau Pinang mula-mula dibuka. [Malay Civilization]

Menunggu sesuatu yang dihajati tetapi tidak kesampaian. ; Orang bersedih dengan berlagu merawan-merawan. merindui sesuatu. [Malay Civilization]

Walau pun kecil lautan itu dapat melemaskan juga; Bapanya atau datuknya adalah orang alim; walau tidak sealim tuanya; tetapi alim juga. [Malay Civilization]

Melompat-lompat berlari-lari kerana teramat suka sebab bebas dari larangan atau pekerjaan yang menyesalkan hatinya. [Malay Civilization]

Orang yang pintar atau kaya; tidak menolong kawannya [Malay Civilization]